Glycerin-containing antifreezing agent concentrates with corrosion protection

ABSTRACT

The present invention relates to antifreeze/anticorrosion concentrates comprising from 10 to 50% by weight, based on the total amount of the concentrate, of glycerol, to processes for preparing such concentrates from superconcentrates, to aqueous coolant compositions from these concentrates, and to their use, for example in internal combustion engines.

The present invention relates to antifreeze/anticorrosion concentrates,to processes for preparing such concentrates from superconcentrates, toaqueous coolant compositions from these concentrates and to their use.

Coolant compositions for the cooling circuits of internal combustionengines of, for example, automobiles usually comprise alkylene glycols,mainly ethylene glycol and/or propylene glycol, as the antifreezecomponent.

In addition to further components, corrosion inhibitors in particularare present.

Especially in modern internal combustion engines, thermal stresses areattained which place high demands on the materials used. Any type andany extent of corrosion constitute a potential risk factor which canlead to a shortening in the running time of the engine and to areduction in the reliability. In addition, a multitude of differentmaterials is increasingly being used in modern engines, for example castiron, copper, brass, soft solder, steel, and magnesium and aluminumalloys. This multitude of metallic materials results additionally inpotential corrosion problems, especially at the points at whichdifferent metals are in contact with one another. Especially at thesepoints, a wide variety of different types of corrosion may occurcomparatively readily, for example pitting corrosion, crevice corrosion,erosion or cavitation.

The coolant compositions likewise have to be compatible also withnonmetallic constituents of the cooling circuit, for example elastomersand plastics from hose connections or seals, and must not alter them.

Furthermore, the coolant composition is of crucial importance in heattransfer in modern internal combustion engines.

As well as coolant containers which already comprise the ready-to-usecoolant compositions mentioned, antifreeze/anticorrosion concentratesare becoming ever more important. It is necessary merely to add water tothese concentrates in order to obtain the ready-to-use coolantcompositions.

Antifreeze/anticorrosion concentrates thus likewise comprise componentswhich serve firstly to prevent freezing, i.e. for freezing pointdepression of the mixture, and secondly corrosion inhibitors which serveto prevent corrosion. The proportion of the anticorrosion component inthe concentrate is typically up to 10% by weight based on the totalamount of the concentrate. The proportion of the concentrate in theready-to-fill radiator protectant is typically from 10 to 60% by weight.Concentrates may already comprise small amounts of water.

Especially for transport reasons, superconcentrates which have a reducedamount of antifreeze component, i.e. usually ethylene glycol, areadditionally obtainable in order to provide a very compact container. Inthis case, the amount of antifreeze component removed from a concentrateis usually such that the further constituents just remain in dissolvedform.

Antifreeze/anticorrosion concentrates are therefore obtainable fromsuperconcentrates by mixing in a certain amount of antifreeze componentand, if appropriate, some water. The proportion of the superconcentratein the concentrate is typically from 3 to 60% by weight.

As mentioned above, alkylene glycols, mainly ethylene glycol and/orpropylene glycol, usually form the main constituents of the antifreezecomponent.

The corrosion inhibitors which serve as the antifreeze component areknown in the prior art. Antifreezes which comprise carboxylic acids,molybdates and triazoles are known from DE-A 195 47 449, EP-B 552 988 orU.S. Pat. No. 4,561,990.

EP-B 229 440 describes an anticorrosion component composed of analiphatic monobasic acid, a dibasic hydrocarbyl acid and a hydrocarbyltriazole.

Specific acids as an anticorrosion component are described in EP-B 479470. Quaternized imidazoles are disclosed in DE-A 196 05 509.

In addition to the typically used ethylene glycol and propylene glycol,EP-A 816467 also discloses higher glycols and glycol ethers asantifreeze components. Glycerol is also generally known as a possibleconstituent of the antifreeze component.

DE-A 3 413 416, US-A 2004/0104375 and WO-A 02/090462 mention, forexample, glycerol as a possible freezing point depression component inaddition to the customary glycols such as ethylene glycol.

WO-A 02/072728 refers to the reduced toxicity of ethylene glycol-basedantifreeze concentrates by addition of small amounts of glycerol.

The corrosion protection and also the achievable freezing pointsachieved with the mixtures and concentrates known to date are generallygood. Nevertheless, owing to ever increasing performance of new internalcombustion engines, there is a constant need for improvedantifreeze/anticorrosion concentrates.

It is an object of the present invention to provide suchantifreeze/anticorrosion concentrates which do not have thedisadvantages of the prior art or at least have them in reduced form.These mixtures should have a balanced ratio of the corrosion protection,heat transfer and frost resistance properties.

The object is achieved by an antifreeze/anticorrosion concentratecomprising from 10 to 50% by weight, based on the total amount of theconcentrate, of glycerol.

It has been found that the use of a certain range of amounts of glycerolin the concentrate can achieve improved properties of theantifreeze/anticorrosion concentrate.

The amount of glycerol is preferably from 15 to 35% by weight,especially preferably from 20 to 30% by weight, based on the totalamount of the concentrate.

In this concentrate, alcohols selected from monohydric alcohols,dihydric alcohols, trihydric alcohols other than glycerol, polyhydroxyalcohols, ethers thereof or mixtures thereof may additionally be presentas the antifreeze component.

Additional alcohols may be ethylene glycol, propylene glycol, diethyleneglycol, dipropylene glycol, triethylene glycol, tetraethylene glycol,pentaethylene glycol, hexaethylene glycol, dipropylene glycol,tripropylene glycol, tetrapropylene glycol, pentapropylene glycol,hexapropylene glycol, monoethers of glycols such as the methyl, ethyl,propyl and butyl ethers of ethylene glycol, propylene glycol, diethyleneglycol and dipropylene glycol. Preference is given to ethylene glycoland propylene glycol. Particular preference is given to ethylene glycol.

In the context of the present invention, the term “propylene glycol”refers to 1,2-propanediol.

The amount of antifreeze component (glycerol and additional alcohol oradditional alcohols) is preferably at least 75% by weight based on thetotal amount of the concentrate. The amount is more preferably at least85% by weight, particularly preferably at least 90% by weight.

The amount of anticorrosion component is preferably from 1 to 70% byweight based on the total amount of the concentrate. The amount is morepreferably from 2 to 35% by weight, particularly preferably from 3 to 8%by weight.

In a preferred embodiment, an antifreeze/anticorrosion concentrateaccording to the present invention additionally comprises at least oneof the following components in an amount specified in each case, basedon the total amount of the concentrate:

-   (a) up to 5% by weight of one or more aliphatic, cycloaliphatic or    aromatic monocarboxylic acids having in each case from 3 to 16    carbon atoms in the form of their alkali metal, ammonium or    substituted ammonium salts;-   (b) up to 5% by weight of one or more aliphatic or aromatic di- or    tricarboxylic acids having in each case from 3 to 21 carbon atoms in    the form of their alkali metal, ammonium or substituted ammonium    salts;-   (c) up to 1% by weight of one or more alkali metal borates, alkali    metal phosphates, alkali metal silicates, alkali metal nitrites,    alkali metal or alkaline earth metal nitrates, alkali metal    molybdates or alkali metal or alkaline earth metal fluorides;-   (d) up to 5% by weight of one or more aliphatic, cycloaliphatic or    aromatic amines which have from 2 to 15 carbon atoms and may    additionally comprise ether oxygen atoms or hydroxyl groups;-   (e) up to 5% by weight of one or more mono- or bicyclic, unsaturated    or partly unsaturated heterocycles which have from 4 to 10 carbon    atoms and may be benzofused and/or bear additional functional    groups;-   (f) up to 5% by weight of one or more tetra(C₁-C₈-alkoxy)silanes    (tetra-C₁-C₈-alkyl orthosilicates);-   (g) up to 10% by weight of one or more carboxamides or sulfonamides;-   (h) up to 1% by weight of one or more hard water stabilizers based    on polyacrylic acid, polymaleic acid, acrylic acid-maleic acid    copolymers, polyvinylpyrrolidone, polyvinylimidazole,    vinylpyrrolidone-vinylimidazole copolymers and/or copolymers of    unsaturated carboxylic acids and olefins.

The compounds of groups a) to g) are generally corrosion inhibitors.

Useful linear or branched-chain, aliphatic or cycloaliphaticmonocarboxylic acids (a) are, for example, propionic acid, pentanoicacid, hexanoic acid, cyclohexyl acetic acid, octanoic acid,2-ethylhexanoic acid, nonanoic acid, isononanoic acid, decanoic acid,undecanoic acid or dodecanoic acid. A suitable aromatic monocarboxylicacid (a) is in particular benzoic acid; additionally useful are also,for example, C₁- to C₈-alkylbenzoic acids such as o-, m-,p-methylbenzoic acid or p-tert-butylbenzoic acid, andhydroxyl-containing aromatic monocarboxylic acids such as o-, m- orp-hydroxybenzoic acid, o-, m- or p-(hydroxymethyl)benzoic acid orhalobenzoic acids such as o-, m- or p-fluorobenzoic acid.

Typical examples of di- or tricarboxylic acids (b) are malonic acid,succinic acid, glutaric acid, adipic acid, pimelic acid, suberic acid,azelaic acid, sebacic acid, undecanedioic acid, dodecanedioic acid,dicyclopentadienedicarboxylic acid, phthalic acid, terephthalic acid andtriazinetriiminocarboxylic acids such as6,6′,6″-(1,3,5-triazine-2,4,6-triyltriimino)trihexanoic acid.

All of these carboxylic acids of groups (a) and (b) are present in theform of alkali metal salts, in particular in the form of sodium orpotassium salts, or in the form of ammonium salts or substitutedammonium salts (amine salts), for example with ammonia, trialkylaminesor trialkanolamines.

Typical examples of corrosion inhibitors mentioned under (c) are sodiumtetraborate (borax), disodium hydrogenphosphate, trisodium phosphate,sodium metasilicate, sodium nitrite, sodium nitrate, magnesium nitrate,sodium fluoride, potassium fluoride, magnesium fluoride and sodiummolybdate.

When alkali metal silicates are also used, they are appropriatelystabilized by customary organosilicophosphonates ororganosilicosulfonates in customary amounts.

Possible aliphatic, cycloaliphatic or aromatic amines (d) having from 2to 15, preferably from 4 to 8 carbon atoms, which may additionallycomprise ether oxygen atoms, in particular from 1 to 3 ether oxygenatoms, or hydroxyl groups, in particular from 1 to 3 hydroxyl groups,are, for example, ethylamine, propylamine, isopropylamine, n-butylamine,isobutylamine, sec-butylamine, tert-butylamine, n-pentylamine,n-hexylamine, n-heptylamine, n-octylamine, isononylamine,di-n-propylamine, diisopropylamine, di-n-butylamine, mono-, di- andtriethanolamine, piperidine, morpholine, aniline or benzylamine.Aliphatic and cycloaliphatic amines (d) are generally saturated.

The heterocycles (e) are, for example, monocyclic five- or six-memberedsystems having 1, 2 or 3 nitrogen atoms or having one nitrogen atom andone sulfur atom, which may be benzofused. It is also possible to usebicyclic systems composed of five- and/or six-membered rings havingtypically 2, 3 or 4 nitrogen atoms.

The heterocycles (e) may additionally bear functional groups, preferablyC₁-C₄-alkoxy, amino and/or mercapto. The basic heterocyclic skeleton mayof course also bear alkyl groups, in particular C₁-C₄-alkyl groups.

Typical examples of heterocycles (e) are benzotriazole, tolutriazole(tolyltriazole), hydrogenated tolutriazole, 1H-1,2,4-triazole,benzimidazole, benzothiazole, adenine, purine, 6-methoxypurine, indole,isoindole, isoindoline, pyridine, pyrimidine, 3,4-diaminopyridine,2-aminopyrimidine and 2-mercaptopyrimidine.

For the tetra(C₁-C₈-alkoxy)silanes (f), useful examples aretetramethoxysilane, tetraethoxysilane, tetra-n-propoxysilane ortetra-n-butoxysilane.

The amides (g) may optionally be alkyl-substituted on the nitrogen atomof the amide group, for example by a C₁-C₄-alkyl group. Basic aromaticor heteroaromatic skeletons of the molecule may of course also bear suchalkyl groups. In the molecule, one or more, preferably one or two, amidegroups may be present. The amides may bear additional functional groups,preferably C₁-C₄-alkoxy, amino, chlorine, fluorine, hydroxyl and/oracetyl; in particular, such functional groups are present assubstituents on aromatic or heteroaromatic rings present.

Typical examples of such carboxamides and sulfonamides of group (g) arelisted in DE-A 100 36 031.

In particular, typical examples of such carboxamides and sulfonamides ofgroup (g) are listed below.

-   -   aromatic carboxamides:        benzamide, 2-methylbenzamide, 3-methylbenzamide,        4-methylbenzamide, 2,4-dimethylbenzamide, 4-tert-butylbenzamide,        3-methoxybenzamide, 4-methoxy-benzamide, 2-aminobenzamide        (anthranilamide), 3-aminobenzamide, 4-amino-benzamide,        3-amino-4-methylbenzamide, 2-chlorobenzamide, 3-chlorobenzamide,        4-chlorobenzamide, 2-fluorobenzamide, 3-fluorobenzamide,        4-fluorobenzamide, 2,6-difluorobenzamide, 4-hydroxybenzamide,        phthalamide, terephthalamide;    -   heteroaromatic carboxamides:        nicotinamide (pyridine-3-carboxamide), picolinamide        (pyridine-2-carboxamide);    -   aliphatic carboxamides:        succinamide, adipamide, propionamide, hexanamide;    -   cycloaliphatic carboxamides having the amide moiety as a        constituent of the ring:        2-pyrrolidone, N-methyl-2-pyrrolidone, 2-piperidone,        ε-caprolactam;    -   aliphatic sulfonamides:        methanesulfonamide, hexane-1-sulfonamide;    -   aromatic sulfonamides:        benzenesulfonamide, o-toluenesulfonamide, m-toluenesulfonamide,        p-toluene-sulfonamide, 4-tert-butylbenzenesulfonamide,        4-fluorobenzenesulfonamide, 4-hydroxybenzenesulfonamide,        2-aminobenzenesulfonamide, 3-aminobenzene-sulfonamide,        4-aminobenzenesulfonamide, 4-acetylbenzenesulfonamide.

In addition to this anticorrosion component of groups (a) to (g), it isalso possible to use, for example, soluble magnesium salts of organicacids, for example magnesium benzenesulfonate, magnesiumethanesulfonate, magnesium acetate or magnesium propionate,hydrocarbazoles or quaternized imidazoles, as described in DE-A 196 05509, in customary amounts as further inhibitors.

Of the above-listed additional ingredients of the inventiveantifreeze/anticorrosion concentrates, preference is given to also usingcarboxylic acids of groups (a) and/or (b) and/or heterocycles of group(e).

In a particularly preferred embodiment, the inventiveantifreeze/anticorrosion concentrates in each case additionally compriseup to 5% by weight, in particular from 0.5 to 3% by weight, of twodifferent carboxylic acids from groups (a) and/or (b) and also from 0.05to 5% by weight, in particular from 0.1 to 0.5% by weight, of one ormore heterocycles from group (e).

These different carboxylic acids may, for example, be mixtures of analiphatic monocarboxylic acid and an aliphatic dicarboxylic acid, of anaromatic monocarboxylic acid and an aliphatic dicarboxylic acid, of analiphatic monocarboxylic acid and an aromatic monocarboxylic acid, oftwo aliphatic monocarboxylic acids or of two aliphatic dicarboxylicacids. Suitable heterocycles to be used additionally with preferencehere are in particular benzotriazole and tolutriazole.

The pH of the inventive antifreeze concentrates is typically in therange from 4 to 11, preferably from 4 to 10, in particular from 4.5 to8.5. The desired pH may also be adjusted if appropriate by addition ofalkali metal hydroxide, ammonia or amines to the formulation; solidsodium hydroxide or potassium hydroxide and aqueous sodium hydroxide orpotassium hydroxide solution are particularly suitable for this purpose.

Carboxylic acids to be used additionally with preference areappropriately added directly as the corresponding alkali metal salts inorder to lie automatically within the desired pH range. However, thecarboxylic acids can also be added in the form of free acids and thenneutralized with alkali metal hydroxide, ammonia or amines, and thedesired pH range can be established.

As further customary assistants, the inventive antifreeze/anticorrosionconcentrate may also comprise, in customary small amounts, defoamers(generally in amounts of from 0.003 to 0.008% by weight) and, forreasons of hygiene and safety in the event that it is swallowed, bittersubstances (for example of the denatonium benzoate type) and dyes.

The inventive antifreeze/anticorrosion concentrates may be prepared bysimple mixing of the individual components.

The inventive concentrates may also be prepared from, for example,commercially available superconcentrates.

Accordingly, the present invention further provides a process forpreparing an antifreeze/anticorrosion concentrate, comprising the stepof

-   -   mixing an antifreeze superconcentrate comprising corrosion        inhibitors with a glycerol component, the component comprising        glycerol in an amount which results in from 10 to 50% by weight        based on the total amount of the mixture in the resulting        mixture.

In this process, the weight ratio of superconcentrate to glycerolcomponent is preferably in the range from 5:1 to 1:50. More preferably,it is in the range from 1:1 to 1:20.

The amount of glycerol is preferably at least 15% by weight, morepreferably at least 20% by weight, based on the total amount of theglycerol component. Further constituents may be customary constituentsof the antifreeze component, preferably ethylene glycol, and water.

The present invention also provides aqueous coolant compositions havinga depressed freezing point, especially for radiator protection ofinternal combustion engines in the automobile sector, which comprisewater and from 10 to 90% by weight, in particular from 20 to 60% byweight, of the inventive antifreeze/anticorrosion concentrates.

The present invention further provides for the use of inventive coolantcompositions in systems where the frost protection of water (generallyfor the range from 0° C. to −40° C., in particular from −20° C. to −35°C.) and simultaneously the corrosion protection of metal casings ofwater-comprising vessels are to be ensured. Here, the cooling circuitsof internal combustion engines, especially in automobiles such aspassenger vehicles and trucks, in particular are of interest. Theinventive coolant compositions may also be used in stationary engines,in hot water circuits of central heating systems, in resistance-heatedradiators, in solar-powered circuits, but also in coolant-cooledcirculation systems.

EXAMPLES

The radiator protectants HK1, HK2 and HK3 detailed in the examples whichfollow are commercial typical superconcentrates which have acomprehensively tested and proven property profile. The addition ofglycerol in inventive proportions further improves this propertyprofile.

Example 1 Determination of the Ice Formation Point of HK1 with/withoutGlycerol

HK1 is a mixture of 32.6 parts of ethylene glycol, 26.9 parts of aqueouspotassium hydroxide solution (50% by weight), 33 parts of ethylhexanoicacid, 2.2 parts of sodium molybdate dihydrate, 2.4 parts oftolutriazole, 2.8 parts of water and assistants (<0.2 part).

Specification: HK1 with HK1 without British glycerol % glycerol %Standard by wt. by wt. BS6580 HK1 7 7 Glycerol 25 — Ethylene glycol 6691 Water 2 2 Ice formation point, −36.0° C. −37.5° C. <−33° C. ASTM D1177, concentration: 50% by volume

The comparison shows that glycerol, as an antifreeze component in ablend with ethylene glycol, enables on-spec antifreeze protection.

Example 2 Heat Transfer Corrosion Test of HK1 with/without Glycerol

The test is carried out according to ASTM D 4340 with HK1 with/withoutglycerol in the composition as in example 1 at a concentration of 25% byvolume (water type: ASTM D 4340):

Weight change Cast aluminum test metal mg/cm² Appearance of the metalHK1 with glycerol −0.05 Gray tarnishing, low deposits HK1 withoutglycerol +0.30 Light-colored tarnishing Specification: British <1 Noinformation Standard BS 6580

The comparison shows that the glycerol-comprising mixture leads to abetter corrosion result because the change in weight of the aluminumspecimen is lower.

Example 3 Dynamic Corrosion Experiment in the Hot Corrosion CirculationApparatus

The hot corrosion circulation apparatus is designed analogously to theknown apparatus according to FVV [German Research Foundation forCombustion Engines] book R 443 1986. When modifications from the FVVapparatus and procedure are selected, they are clear from the tabularoverview which follows. For the purpose of the present invention, themore severe operating mode HK 96 h was selected.

Specification HK 96 h FVV book R 443 1986 Temperature of the testliquid: Inlet heating chamber, ° C. 95 80 Outlet heating chamber, ° C.105 — Elevated pressure, bar 1.5 1.5 Flow rate, 1/h 210 260 Runningtime, h 96 30 Volume of the test liquid, I 1 2.3 Heating output, W 23001500 Theoretical heating surface 75 50 stress, W/cm² Material samplesGALSi6Cu4 GG-26 (weight approx. 65 g) GAlSi10Mgwa Concentration of thetest 30 20/40 liquid, % by volume Water type ASTM D1384 10° GH

A metal package as prepared in ASTM D1384 was screwed together. Ifappropriate, test liquid was introduced into the vessel, so that it wasflushed by the hot test liquid in circulation. The metal packageconsisted of the following metals and alloys, the sequence of ASTM D1384being observed, and the additional metals were screwed next to thealuminum. The metal package consisted of alloys:

Copper F—Cu, soft solder LPbSn30(Sb), brass Ms-63, steel II, gray castiron GG-26, G-AlSi6Cu4, AlMn, Al 99.5, G—AlSi12.

The metals were treated in a customary manner (i.e. as in ASTM D1384 orFVV R443 1986). The changes in weight were, unless stated otherwise,registered after the pickling.

Example 4 Dynamic Corrosion Experiment with HK2 with/without Glycerol

The experiment was carried out as specified in example 3.

HK2 is a mixture of 87.8 parts of ethylene glycol, 5.4 parts of aqueoussodium hydroxide solution (50% by weight), 1.3 parts of adipic acid, 5.0parts of sebacic acid, 0.4 part of tolutriazole, and assistants (<0.2part).

HK2 with glycerol HK2 without glycerol Mixture (180 g) 100 g of HK2 100g of HK2  38 g of ethylene glycol  80 g of ethylene glycol  42 g ofglycerol Change in weight of the  13 mg  36 mg aluminum specimen (roundsample) HK 96 h KV23922

The comparison shows that the glycerol-comprising mixture leads to abetter corrosion result because the change in weight of the aluminumspecimen after an experimental duration of 96 h is lower.

Example 5 Dynamic Corrosion Experiment with HK3 with/without Glycerol

The experiment was carried out as specified in example 3.

HK3 is a mixture of 81.5 parts of ethylene glycol, 5.9 parts of aqueoussodium hydroxide solution (50% by weight), 5.4 parts of ethylhexanoicacid, 3.1 parts of sebacic acid, 0.03 part of stabilized silicate, 2.7parts of borax, 0.3 part of benzotriazole, 0.7 part of sodium nitrateand assistants (<0.4 part).

HK3 with glycerol HK3 without glycerol Mixture (270 g) 100 g of HK3 100g of HK3 107 g of ethylene glycol 170 g of ethylene glycol  63 g ofglycerol Change in temperature 1° C. 5° C. of the aluminum specimen(round sample) HK 96 h KV23931

The comparison shows that the glycerol-comprising mixture leads to abetter corrosion result because the temperature increase of the aluminumspecimen after an experimental duration of 96 h is lower.

1-6. (canceled)
 7. An antifreeze/anticorrosion concentrate comprising(1) glycerol; wherein the amount of glycerol is from 15 to 35% by weightbased on the total amount of the concentrate; (2) an alcohol selectedfrom the group consisting of monohydric, dihydric, trihydric, andpolyhydric alcohols; a monoether of an alcohol selected from the groupconsisting of a dihydric, trihydric, and polyhydric alcohols; andmixtures thereof; wherein the combined total of the (2) alcohol,monoether, and mixture thereof, and the (1) glycerol is at least 75% byweight based on the total amount of the concentrate; and (3) ananticorrosion component; wherein the amount of anticorrosion componentis from 1 to 70% by weight based on the total amount of the concentrate;wherein the anticorrosion component is at least one component in thespecified amount, based on the total amount of the concentrate, selectedfrom the group consisting of: (a) up to 5% by weight of one or morealiphatic, cycloaliphatic or aromatic monocarboxylic acids having ineach case from 3 to 16 carbon atoms in the form of their alkali metal,ammonium or substituted ammonium salts, (b) up to 5% by weight of one ormore aliphatic or aromatic di- or tricarboxylic acids having in eachcase from 3 to 21 carbon atoms in the form of their alkali metal,ammonium or substituted ammonium salts, (c) up to 1% by weight of one ormore alkali metal borates, alkali metal phosphates, alkali metalsilicates, alkali metal nitrites, alkali metal or alkaline earth metalnitrates, alkali metal molybdates or alkali metal or alkaline earthmetal fluorides, (d) up to 5% by weight of one or more aliphatic,cycloaliphatic or aromatic amines which have from 2 to 15 carbon atomsand may optionally comprise ether oxygen atoms or hydroxyl groups, (e)up to 5% by weight of one or more mono- or bicyclic, unsaturated orpartly unsaturated heterocycles which have from 4 to 10 carbon atoms andmay optionally be benzofused and/or bear additional functional groups,(f) up to 5% by weight of one or more tetra(C₁-C₈-alkoxy)silanes, and(g) up to 10% by weight of one or more carboxamides or sulfonamides. 8.The concentrate according to claim 7, which additionally comprises thefollowing component in the specified amount, based on the total amountof the concentrate: (h) up to 1% by weight of one or more hard waterstabilizers based on polyacrylic acid, polymaleic acid, acrylicacid-maleic acid copolymers, polyvinylpyrrolidone, polyvinylimidazole,vinylpyrrolidone-vinylimidazole copolymers and/or copolymers ofunsaturated carboxylic acids and olefins.
 9. The concentrate accordingto claim 7, wherein the pH of the concentrate is in the range from 4 to11.
 10. A process for preparing an antifreeze/anticorrosion concentratecomprising: mixing an antifreeze superconcentrate with glycerol to formthe antifreeze/anticorrosion concentrate of claim 7, wherein theantifreeze superconcentrate comprises an anticorrosion component andethylene glycol.
 11. An aqueous coolant composition comprising from 10to 90% by weight of the concentrate according to claim 7 and water. 12.A method for the frost water protection and/or corrosion protection, themethod comprising applying the coolant composition according to claim 11to a system comprising water and metal castings.
 13. The concentrate ofclaim 7, wherein the anticorrosion component comprises (d) up to 5% byweight of one or more aliphatic, cycloaliphatic or aromatic amines whichhave from 2 to 15 carbon atoms and may optionally comprise ether oxygenatoms or hydroxyl groups.
 14. The concentrate of claim 7, wherein theanticorrosion component comprises (e) up to 5% by weight of one or moremono- or bicyclic, unsaturated or partly unsaturated heterocycles whichhave from 4 to 10 carbon atoms and may optionally be benzofused and/orbear additional functional groups.
 15. The concentrate of claim 7, thatcomprises (f) up to 5% by weight of one or moretetra(C₁-C₈-alkoxy)silanes.
 16. The concentrate of claim 7, thatcomprises (g) up to 10% by weight of one or more carboxamides orsulfonamides.
 17. The concentrate of claim 8, that comprises (h) up to1% by weight of one or more hard water stabilizers based on polyacrylicacid.
 18. The aqueous coolant composition of claim 11, comprising from20 to 60% by weight of the concentrate and water.
 19. The concentrateaccording to claim 9, wherein the pH of the concentrate is
 4. 20. Theconcentrate according to claim 9, wherein the pH of the concentrate is11.
 21. The concentrate according to claim 9, wherein the pH of theconcentrate ranges from 4.5 to 8.5.
 22. The concentrate according toclaim 21, wherein the pH of the concentrate is 4.5.
 23. The concentrateaccording to claim 21, wherein the pH of the concentrate is 8.5.
 24. Theconcentrate according to claim 7; wherein the amount of glycerol is from20 to 30% by weight based on the total amount of the concentrate. 25.The concentrate according to claim 7; wherein the alcohol is selectedfrom the group consisting of ethylene glycol, propylene glycol,diethylene glycol, dipropylene glycol, triethylene glycol, tetraethyleneglycol, pentaethylene glycol, hexaethylene glycol, dipropylene glycol,tripropylene glycol, tetrapropylene glycol, pentapropylene glycol,hexapropylene glycol, and mixtures thereof.
 26. The concentrateaccording to claim 7; wherein the monoether is a monoether of a glycolselected from methyl, ethyl, propyl and butyl monoethers of ethyleneglycol, propylene glycol, diethylene glycol and dipropylene glycol. 27.The concentrate according to claim 7; wherein the total amount ofanticorrosion component is from 2 to 35% by weight based on the totalamount of the concentrate.
 28. The concentrate according to claim 7;wherein the total amount of anticorrosion component is from 3 to 8% byweight based on the total amount of the concentrate.